testatahomenew.jpg


frecciabn.gif ULTIME NOVITA'
new.gif
di Tito Pulsinelli Il Fondo Monetario Internazionale (FMI), lunedì scorso ha deciso di mettere in vendita 400 tonnellate d'oro stivate...

new.gif
(a cura di Sbancor) Ripubblicare oggi un testo di J.P. Sartre, scritto nel 1973, edito allora, non è filologia dei movimenti. Chiunque lo legga con attenzione potrà trovarvi riferimenti alle scelte elettorali che dovremo fare fra in questi giorni. E riflettere su cosa fare.

new.gif
di Sbancor Sulla scrivania ho tre schermi. Due sono di Bloomberg, il sindaco di New York. Uno manda in continuazione...

new.gif
di S. Fattori
Il_primo_sangue.jpgia fa i conti con le nuove paure metropolitane, che di nuovo non hanno nulla, è l’incapacità di reazione che ci mette all’angolo, la mancanza di anticorpi ad emergenze che pensavamo storicamente risolte a metterci nei guai.

new.gif
di A. Beccaria
compagnamarilynmini.gifMario La Ferla, avvezzo alle inchieste giornalistiche, fa per vent'anni la posta al dossier segreto su Marilyn Monroe, cura i suoi contatti negli USA, intercetta il fascicolo di Hoover e finalmente si ritrova in mano 3.000 pagine di schede personali, intercettazioni, confidenze e rapporti...

new.gif
di I. Domanin
dallagobusinessmini.gif[...] Al termine, di questa ricognizione il libro indica una strada promettente e, a mio avviso, decisiva: il potere nelle mani della filosofia è quello di costruire una filosofia del potere. La filosofia non può certo riproporsi nella chiave spoliticizzata e ideologica della metafisica...

new.gif
di Carlo Loiodice Avrei voluto intervenire subito dopo gli eventi, ma in casi come questi, scattano meccanismi terribili di imperdonabile...

new.gif
di Enrica Collotti Pischel [Sul Tibet esiste una pessima informazione, specie in questi giorni in cui la regione è all'onore...

new.gif
di Blicero Martedì 11 marzo 2008 i pubblici ministeri Petruzziello e Ranieri Miniati hanno letto le loro richieste di pena...

new.gif
di N. Ordine
hadotmini.jpg"Io credo che, in un ambito filosofico, l'"esercizio spirituale" possa considerarsi come una pratica volontaria, tutta personale, destinata a provocare una profonda trasformazione dell'individuo, una profonda metamorfosi del sé."

new.gif
di G. Gadaleta
jaumecabremini.jpgIl clericalismo è potere. Mezz’ora fa ero in Vaticano a piazza San Pietro e guardavo quanta gente c’era, i souvenir, il merchandising, e ho pensato questo è il vero potere. Non tanto perché ci sono i turisti o perché vendono rosari, ma perché hanno avuto un potere sui corpi e sulle anime.

new.gif
di G. Bavagnoli
bushkosovomini.jpgLe 'menti migliori della nostra generazione' hanno scelto il pacifismo di comodo, un pacifismo che finanziava le secessioni croate e bosniache trasformando Vukovar e Sarajevo in macellerie a cielo aperto, che sganciava bombe su Belgrado nel ’99 e che oggi, mentre scriviamo, continua a far saltare con la dinamite i monasteri del ’300 in Kosovo e Metohija...

new.gif
di S. Fattori
fabbriche_big.jpgFocalizza la propria attenzione su presunte manchevolezze del sistema, ma non riesce a operare miglioramenti sulla propria persona. Ogni lacuna è esterna. È la vittima sacrificale.

new.gif
di S. Fattori
fabbriche_big.jpgLa forza intellettuale di queste creature è interamente assorbita dall’impegno professionale, dal telecomando e dal carrello Ipercoop. Eppure sono più scaltri di me.

new.gif
di Enzo Fileno Carabba [Illustrazione di Liza Schiavi - cliccare per ingrandire] Tutte le puntate di Discese estreme 14. Il...

new.gif
di Angelo Scotto Quando aprii gli occhi, capii di essermi cacciato in un guaio. Ero seduto con la schiena appoggiata...

new.gif
di Alessandra Daniele Selenio Bruscoli aveva molti nemici, e se ne vantava. “Molti nemici, molto amore!” diceva, storpiando il motto...

new.gif
di Franco Ricciardiello Erano i giorni migliori, erano i giorni peggiori, era un'epoca di saggezza, era un'epoca di follia, era...

new.gif
di Wu Ming 1. Nel pomeriggio dell'11 settembre 2001 lavoravamo a casa di Wu Ming 2. Tiravamo la volata finale, ultimo rettilineo prima di giungere al traguardo del nostro romanzo 54. La consegna era fissata a novembre. In quei giorni curavamo ancora le ferite di Genova, venti e ventun luglio. Ferite soltanto metaforiche, per grazia del cielo, ma a centinaia di persone era toccata peggior sorte...

new.gif
di A. D. Altieri
clinton-obama-jabs.jpgDall'America, un reportage su quello che potrebbe essere il declino terminale dell'impero americano.

new.gif
Far parlare i dati, è questo che bisogna fare adesso, come condizione per tornare a raccontare le singolarità, le esistenze, le storie. Le storie possono venir raccontate male, o si possono trascegliere quelle, per quanto eccezionali, che convengono alla tesi che si intende dimostrare. Ed è necessario che a quelle raccontate male, quelle che tutti i giorni affollano le pagine dei giornali, se ne oppongano altre raccontate bene.

new.gif
di G. De Michelecampoarbe.jpg
Fucilazioni di massa, esecuzioni sommarie, rappresaglie, morti per fame e malattia nei campi di concentramento: l'occupazione italiana dell'ex-Jugoslavia nel 1941-43.

new.gif
di Claudia Cernigoi [Claudia Cernigoi, giornalista triestina, è l'autrice dell'importante ricostruzione storica Operazione "foibe" tra storia e mito (KappaVu, Udine...

new.gif
telese.jpg"Questa recensione a firma Valerio Marchi è apparsa su Carta n.10 (13 marzo 2006). Ora fa parte di un bello speciale dedicato dalla rivista a Valerio..." [WM1]

new.gif
di Chiara Cretella [E' uscita, alla fine dell'anno scorso, un'opera importante e singolare in tre volumi: AA. VV., Atlante dei...

new.gif
di S. Quadruppaniroberto_silvimini.gifVenerdì 4 aprile, prima vera giornata di primavera parigina, la dolcezza e la luminosità che c'era nell'aria si accordava perfettamente con la personalità di Roberto Silvi, morto tre giorni prima, e al quale abbiamo detto addio quel giorno, al cimitero di Père Lachaise...

new.gif
di Franco Pezzini A distanza di quasi vent’anni dall’avvio di quei Novanta che hanno visto un forte rinnovamento del fantastico...

camillamenu.gif freccianb.gif Sei qui:    Homepage   frecciabr.gif   Romanzo a puntate   frecciabr.gif    DISCESE ESTREME - Capitolo IX

DISCESE ESTREME - Capitolo IX

di Enzo Fileno Carabba

TerreDesolate.jpgD'ora in avanti, i capitoli del romanzo di Enzo Fileno Carabba saranno illustrati da Liza Schiavi, artista di straordinaria bravura. (V.E.)

9. TERRE DESOLATE

Mentre uscivo dall'infanzia andai a vedere il film Lo squalo, di Spielberg, e appena finito il film, in Piazza della Repubblica, fui colto da morbillo. Mia cugina disse che mi era venuto il morbillo dalla paura.
Ma non credo.
Una cosa importante del film è che i fondali in cui si muove lo squalo sono di notevole squallore. Un altro regista avrebbe colto l'occasione per mostrare fondali tetri ma spettacolari. Mentre i paesaggi in cui nuota il pescione protagonista ti fanno veramente cascare le braccia, da quanto sono piatti, fangosi, quasi lagunari (quello è uno squalo che viene da Venezia). E sappiamo cosa accade quando ti cadono le braccia, se c'è in giro uno squalo come quello: irreale, ma non per questo meno affamato.

Le barriere coralline mi mancano, nel senso che non ne ho mai vista una, dal vero. Se il tempo che ho impiegato nella mia vita a contemplare rapito fotografie di barriere coralline lussureggianti lo avessi impiegato a lavorare sarei una persona estremamente produttiva.
Le barriere coralline sono un tripudio di vita e di colori, almeno credo. Però uscendo dalla sala cinematografica mi resi conto per la prima volta con chiarezza che mi piacevano anche taluni paesaggi desolati e fangosi, sotto o sopra l'acqua.
C'è qualcosa di essenziale, nella desolazione.
Per esempio mi piacevano quelle tipiche storie in cui qualcuno sopravvive a un disastro nucleare, o a qualche altro evento globale, e si aggira sulla Terra distrutta, ridotta a un pianeta fantasma, lottando con altri sopravvissuti abbrutiti, fantasmi anche loro, non più umani. Mi davano un'intima soddisfazione, queste storie, non capisco bene perché.
Immagino che se mi trovassi davvero in una situazione del genere non sarei contento. Ma questo vale per molte storie appassionanti. Anche perdere molti anni per assediare Troia o cercando di sposare una donna potrebbe essere negativo. Forse quelle storie catastrofiche mi piacevano perché mi identificavo nel protagonista e mi pareva che il disastro globale fosse già avvenuto e che quelli attorno a me fossero già abbrutiti e disumani. Mentre io chiaramente no.
Lo so che non è una bella cosa da pensare. E non nego che avevo un carattere difficile.
Nel tempo grazie a uno sforzo titanico sono diventato più tollerante, sono molto migliorato. Solo che i miei contemporanei sono rimasti i soliti scemi. Per esempio, i due principali leader mondiali se ci fai caso hanno veramente due facce da deficienti.

Durante le passeggiate in campagna con mia nonna Nadia avevo delle vere e proprie visioni dove mi vedevo aggirami nei paesaggi desolati. Non capivo bene se quello che vedevo era il futuro della terra oppure un altro pianeta che mi accingevo a colonizzare.
Con le visioni non si va molto per il sottile, a volte.
Io e mia nonna potevamo comunicare con lunghi silenzi. Quando invece parlavamo e lei mi raccontava qualcosa del suo passato si trattava, per lo più, di storie relative ad altri percorsi a piedi. Come i chilometri che percorreva per raggiungere la piccola scuola in cui insegnava da ragazza, e durante i quali incontrava sempre lo stesso serpente che prendeva il sole su una pietra. Non mi ha mai raccontato nulla di suo marito, cioè il mio nonno materno, che non ho mai conosciuto e di cui non ho mai sentito parlare, neanche da altri, se non per vaghissimi accenni. Una figura avvolta nel mistero che si prestava alle ipotesi più ardite.
Mi ricordo che durante una di queste passeggiate con la nonna Nadia cantavo a squarciagola la canzone Il vecchio e il bambino, di Francesco Guccini. (Un altro pezzo forte del mio repertorio era Adesso spogliati di Cocciante). Nella canzone questo vecchio e questo bambino camminano per mano in una pianura desolata, la situazione non è rosea: “tutto d'intorno non c'era nessuno, solo il tetro contorno di torri di fumo”. Il vecchio racconta al bambino com'era la Terra prima: “immagina questo coperto di grano / immagina i frutti, immagina i fiori / e pensa alle voci, e pensa ai colori”. Ma il bambino, che evidentemente è nato dopo il disastro, con occhi tristi e voce sognante dice: “mi piaccion le fiabe, raccontane altre”.
Data la tenera età non avevo letto i grandi autori disastrosi, come Ballard, che più tardi si è conficcato bene nella mia mente. La peculiarità di quel momento in cui io cantavo Il vecchio e il bambino è che eravamo in effetti un vecchio e un bambino, come nella canzone, ma invece di avere davanti a noi il deserto avevamo davanti a noi un rigoglio vegetale sbalorditivo. Se ben ricordo non era neanche primavera, era inverno, ma grassi anemoni crescevano a vista d'occhio.
Così ce ne andavamo per le campagne, io e mia nonna, come viandanti prima del disastro. Una cosa che ci accomunava ai viandanti dopo il disastro, almeno per come ce li immaginiamo di solito, è che mia nonna - una ex maestra rispettabile con una splendida crocchia bianca - mi istigava al furto.
Ero diventato particolarmente scaltro ad arrampicarmi sui muri delle ville o intrufolarmi quasi dentro per prelevare fiori o altre piante e portarle a mia nonna che faceva il palo. Naturalmente non è che entravo proprio dentro le case, rimanevo ai margini della proprietà privata. E io quelle splendide magioni me le ricordo ancora con paura e desiderio.
Una volta fummo sorpresi da un signore altissimo (quella volta ero proprio dentro il giardino, per mio eccesso di zelo) ma la nonna assunse un tale contegno che il proprietario non osò dire nulla, anche se vidi che gli occhi gli roteavano nelle orbite. Mia nonna sapeva essere altera e dignitosa come un'arciduchessa asburgica, all'occorrenza.

Se lei era un'arciduchessa asburgica, io ero un vietcong. Perlomeno: quando strisciavo, mi arrampicavo e mi intrufolavo immaginavo di essere un vietcong. Mi piacevano da matti i vietcong, per quel che ne sapevo, cioè nulla. Tempo dopo, quando al cinema ho visto Rambo, mi sono subito identificato in quel vietcong bianco.
Raggiunta una certa età cominciai anche a fare le trazioni su un ramo relativamente diritto del mio ciliegio preferito. Le trazioni sono la cosa migliore per prepararsi all'apocalisse.
Avevo letto che al centro della nostra galassia c'è un buco nero che divora tutto. Ero sicuro che le trazioni - se ne facevo parecchie - mi avrebbero permesso di risbucare dall'altra parte del buco nero illeso, quando la terra fosse stata risucchiata.
Ma perché mi piacevano così tanto gli scenari desolati? Non erano l'opposto degli ambienti rigogliosi che amavo? Neanche Rambo potrebbe trovare rose da rubare per darle a sua nonna, a cui sicuramente è devoto, in un mondo ridotto in cenere.
Eppure mi piacevano, gli scenari desolati. Per me paradossalmente rappresentavano una specie di rivincita della Natura. Una Natura privata degli orpelli, ridotta all'essenziale, ma non per questo meno potente: anzi più forte ancora. Dopo il disastro mondiale non ci sarebbero più state ciliegie, e questa era una controindicazione spiacevole, ma qualche lichene sì. Dopo il Disastro non ci sarebbero più stati gli animali che conoscevamo, ma altri esseri pericolosi, affamati e tuttavia commestibili sarebbero nati a poco a poco dalla fanghiglia delle pozze e tutto sarebbe ricominciato.
Inoltre, dato che conoscevo a menadito i territori dove vagavamo intrepidi a caccia di fiori, davo per scontato che quando l'esistenza si fosse ridotta a una mera lotta di sopravvivenza su quelle colline – magari spoglie, ma sempre quelle – avrei saputo come muovermi, dove nascondermi, da dove passare, e avrei prevalso su quei poveri sopravvissuti che nella vita precedente avevano conosciuto solo gli ambienti urbani, stavano seduti sui muretti, si drogavano in piazza Fardella, masticavano big bable e guardavano Happy Days.
Come dire Rambo contro Fonzie: non ci sarebbe stata storia. Avrei potuto dire a chiunque: qui la legge sono io.
Magari quelli che guardavano Star Trek avrebbero rivelato maggiori capacità di adattamento, ma i bamboccioni che guardavano Happy Days sarebbero morti cercando ostinatamente cibo in qualche pub ormai depredato da anni.
Già allora, col mondo non ancora sottosopra, stavo bene dove gli altri avevano paura.
Certo sapevo che dopo ci sarebbero stati dei predatori da cui stare in guardia. Personalmente immaginavo grandi squali mutanti uscire dalle pozze prosciugate, sfilandosi dal fango come lombrichi. Perché poi, col mondo ridotto all'osso, noi ci si immagini sempre dei predatori enormi e grassi, è un mistero. Cosa mangiano questi predatori enormi?
Mi era chiaro che avrebbero cominciato col mangiare noi. Ragione per cui col mio amico Nicola decidemmo di scavare dei cunicoli sotterranei dove rifugiarci, dove nasconderci in caso di pericolo. Ma non intendevamo certo stare rintanati e basta come tapini. Saremmo sbucati dall'altra parte del cunicolo e avremmo contrattaccato: sorpresa garantita, effetti devastanti.
Chiaramente i cunicoli avrebbero evitato le pozze da cui uscivano i predatori mutanti e sarebbero stati collegati l'uno all'altro tramite passaggi che noi – prudenti – avremmo occultato con paretine di terra facili da buttar giù. Il mio amico pensò anche di piazzare delle riserve di cibo qua e là, tipo barattoli di nutella e tubetti di maionese. All'epoca ci piaceva succhiare la maionese direttamente dal tubetto. E anzi io, se devo dire la verità, la mangiavo accompagnandola a piccoli pezzi di buccia di arancia o di limone, trovavo che l'insieme avesse un effetto digestivo, anche se non conoscevo il significato della parola digestivo e neanche quello della parola anticrittogamico.
Nei momenti di maggiore entusiasmo pensammo che i cunicoli avrebbero collegato la casa di mia nonna alla casa mia e alla casa del mio amico. Ci rendevamo conto che per fare questo dovevamo passare sotto l'intera città: un lavorone. Però alla fine la cosa avrebbe offerto particolari vantaggi. Potevamo sbucare all'improvviso dove ci pareva, a patto di trovare il modo di perforare l'asfalto e poi richiuderlo senza lasciare tracce. Ci doveva pur essere il modo. In attesa di trovarlo demmo inizio agli scavi.
Alla luce di quella esperienza posso dire che scavare anche solo dieci metri di cunicolo è un'impresa disperata. Una cosa impossibile.
Quando sento chiedere: chissà come hanno fatto a costruire le piramidi?! O: chissà come hanno fatto a tirar su le statue dell'Isola di Pasqua?! E insomma quando sento queste domande sulle grandi e misteriose imprese umane, io piuttosto mi chiedo: come diavolo ha fatto certa gente a scavare i cunicoli?
Davvero io e il mio amico eravamo all'inizio dell'evoluzione umana, per certi aspetti. E ci siamo restati, perlomeno io.
Ci massacrammo i polsi con certe zappe traballanti che mia nonna teneva in cantina, ogni colpo ci faceva tremare le braccia: aveva delle ripercussioni che ci arrivavano fino al gomito. I tendini ballavano dolorosamente. Tra l'altro la parte in metallo della zappa rischiava sempre di volar via dal manico, con effetti micidiali.
Poi un vecchio che si arrampicava sui pini per togliere i nidi delle processionarie (altro che abeti! È molto più difficile salire sui pini) e che arrivava sempre sferragliando in bicicletta, pieno di roba da vendere, in equilibrio precario eppure perenne, e che faceva il galante con mia nonna, ci disse che ci conveniva usare la pala.
Allora abbandonammo la zappa e ci demmo alla pala. Non era meno faticoso. Scoprimmo in quell'occasione che i terreni attorno a casa di mia nonna non erano terreni: quella era roccia marrone. Con l'erba sopra. Ma, almeno, usando la pala ci facevamo meno male e non rischiavamo di darcela in testa l'un l'altro.
Imparammo però che quando scavi un cunicolo il soffitto tende a caderti in testa. Alla fine più che una complessa rete di cunicoli utile a fronteggiare il nemico ottenemmo una buca.
Gran bella buca, però.
E poi, in caso di pericolo potevamo sempre rifugiarci in casa della nonna.

Pubblicato Febbraio 5, 2008 02:54 AM | TrackBack

frecciabr.gif versione stampabile

frecciabn.gif CARMILLA STORE
carmillalibreriauniversitar.jpg
Carmilla si è affiliata con libreriauniversitaria.it: potete cercare un titolo cliccando qui sotto o direttamente sui link dei titoli nei singoli articoli. Il ricavato per Carmilla è minimo e serve a coprire le spese del server. L'ottica è quella di offrire un servizio a tutti i carmilli.
• CERCA UN LIBRO »

frecciabn.gif EDITORIALE
intro.gif Difendere la legge 194, a ogni costo
di G. Genna
194mini.jpgNei prossimi mesi, sarà la legge sull'aborto il banco di prova dell'esistenza o meno di una coscienza civile nazionale, tesa a preservare il valore e l'effettività di libertà conquistate, in uno Stato che non è confessionale ma laico. Nessuno può arrogarsi il diritto di sostituirsi alla libertà di coscienza di una donna.

frecciabr.gif Tutti gli Editoriali

frecciabn.gif NEW ITALIAN EPIC
frecciabr.gif LA SVOLTA NARRATIVA
NEW ITALIAN EPIC
Da un saggio di Wu Ming, l'orizzonte di una rinnovata narrativa, che riporta al centro il rapporto con la Repubblica dei Lettori. Contributi e interventi che fanno discutere.
frecciabr.gif IL SAGGIO DI WU MING
GLI ULTIMI INTERVENTI
intro.gif NEW ITALIAN EPIC


frecciabn.gif OSSERVATORIO VENEZUELA
frecciabr.gif CHÁVEZ & GLI ALTRI
OSSERVATORIO VENEZUELA
Binocolo puntato su Venezuela e Sudamerica, contro la disinformazione che i media liberisti attuano per demonizzare una rivoluzione geopolitica in atto.

intro.gif Messico ferito

intro.gif Colombia: guerra o pace
intro.gif Diritti umani in Cile. Il caso degli indigeni Mapuche

frecciabn.gif IN EVIDENZA
carmillaspec.gif NEW ITALIAN EPIC

di Wu Ming 1. Nel pomeriggio dell'11 settembre 2001 lavoravamo a casa di Wu Ming 2. Tiravamo la volata finale, ultimo rettilineo prima di giungere al traguardo del nostro romanzo 54. La consegna era fissata a novembre. In quei giorni curavamo ancora le ferite di Genova, venti e ventun luglio. Ferite soltanto metaforiche, per grazia del cielo, ma a centinaia di persone era toccata peggior sorte...

carmillaspec.gif ameriKa dammerung? – parte I: La politiKa

di A. D. Altieri
clinton-obama-jabs.jpgDall'America, un reportage su quello che potrebbe essere il declino terminale dell'impero americano.

frecciabr.gif Tutti gli Speciali

frecciabn.gif DA RILEGGERE
intro.gif Guarnieri: I SENTIERI DEL CIELO di M. Gardella
guarnierimini.jpgUn affresco sanguinario sulla prima guerra combattuta dalla neonata Italia unita, nell’anno del Signore 1863, nella terra di mezzo di una Calabria primordiale: gole montane cupe come leggende di un pantheon pagano, vallate ampie e ricoperte da foreste edeniche e tramonti infuocati alla Caspar Friedrich.
intro.gif L'abitatore del profondo di Danilo Arona Come ricorda Colin Wilson in un suo celebre titolo del '72 La filosofia degli assassini, la parola...
intro.gif Cortigiani, vil razza dannata di Carlo Loiodice Avrei voluto intervenire subito dopo gli eventi, ma in casi come questi, scattano meccanismi terribili di imperdonabile...
intro.gif ameriKa dammerung? – parte I: La politiKa di A. D. Altieri
clinton-obama-jabs.jpgDall'America, un reportage su quello che potrebbe essere il declino terminale dell'impero americano.
intro.gif Troppa fretta di Valerio Evangelisti (ma Redazionale) Solo poche righe. Male interpretando una notizia Ansa, ripresa dall'agenzia Brasil, la Repubblica on line...
intro.gif CATTEDRALE - Capitolo III di S. Fattori
fabbriche_big.jpgÈ una creatura fragile e insicura. Una quarantenne con marito e prole. Per salvare il suo culo sarà pronta a tradirmi prima che la sirena suoni. Almeno tre volte.
intro.gif Gargoylebooks: l'horror necessario di Danilo Arona 1. La vita, tra editoria e letteratura, è un percorso fatto di scommesse. Agoni che si possono...
intro.gif DISCESE ESTREME - Capitolo 13 di Enzo Fileno Carabba [Illustrazione di Liza Schiavi - cliccare per ingrandire] Tutte le puntate di Discese estreme 13. Le...
intro.gif MI SONO PERSO COL COSMO TRA LE MANI di Vittorio Catani [E’ uscito, edito da Delosbooks, il libro di Vittorio Catani Mi sono perso col cosmo tra le...
intro.gif Carboneria Letteraria: PRIMO INCONTRO di Ermanno Lolli Carboneria Letteraria, Primo incontro, ed. Cento Autori, 2007, pp. 48, € 3,00. Un flash: la scrittura come...

frecciabn.gif BASSAVILLA HORROR
frecciabr.gif CRONACHE DI BASSAVILLA
arona.jpg
Danilo Arona, uno dei migliori autori horror di Italia, regala brividi ai lettori di Carmilla: le 100 puntate di una rubrica culto.

frecciabn.gif CONTENT POLICY
frecciabr.gif È possibile diffondere liberamente i contenuti di Carmilla on line utilizzando i seguenti collegamenti:

XML RSS 0.91

XML RSS 1.0