testatahomenew.jpg


frecciabn.gif ULTIME NOVITA'
new.gif
di Marilù Oliva Forse qualcuno storcerà il naso a sentir parlare ancora di principi e festival. Il biasimo sarà per...

new.gif
di Alberto Prunetti [Al momento di completare questo articolo la stampa indiana ha comunicato la proroga di 6 mesi del...

new.gif
di A. Fumagalli e S. LucarelliOrlean.jpg Dalle sue origini, la finanza è dunque una trasgressione: il mondo della liquidità è un mondo artificiale, regolato dalle convenzioni. La liquidità esprime la volontà di autonomia e di dominio della finanza.

new.gif
di Tommaso De Lorenzis (da L'Unità del 21 febbraio 2010) Walter Tevis, Il colore dei soldi, Minimum Fax, 2010, pp....

new.gif
di N. Mistroni
Nel_nome_del_padre.gif Il racconto di una guerra privata: e come in ogni guerra, chi ci va di mezzo è soprattutto la popolazione civile, in questo caso i figli.

new.gif
di Alessandro Castellari Marta Casalini, Nina Nihil giù per terra, Voras edizioni, 2009, pp. 144, € 12,50. Due buone notizie:...

new.gif
degli Amici di Manolo Morlacchi e Costantino Virgili (Nessuna foto disponibile per gli sciacalli). [Pubblico volentieri un comunicato che chiede...

new.gif
Redazione Pubblichiamo l'Appello in favore di Checchino Antonini, giornalista di Liberazione condannato a otto mesi di carcere per un articolo...

new.gif
La Redazione di Carmilla aderisce all'appello per la scarcerazione immediata di Luca Tornatore, il ricercatore e attivista italiano tutt'ora...

new.gif
di Gilda Policastro [Questa intervista a uno dei massimi poeti italiani del nostro tempo (e della seconda metà del Novecento)...

new.gif
di C. Trivulzio di Belgiojoso
giulemani.png Un gridi di allarme da Milano: dopo oltre 100 anni, le Scuole Civiche rischiano di chiudere. Non per caso.

new.gif
di Marilù Oliva Grazia Verasani ha appena pubblicato per Kowalski Di tutti e di nessuno (1), quello che lei stessa...

new.gif
di Sandro Moiso Qui le parti precedenti. FELICITA', FEBBRE E FURORE Prologo I nostri eroi non sono mai andati in...

new.gif
di Sandro Moiso Qui le puntate precedenti. Quell’area di servizio era unica Quell’area di servizio era unica. In realtà quella...

new.gif
di Sandro Moiso Qui le parti precedenti. BENZINA. UN INTERMEZZO “The universe is permeated with the odor of kerosene” (...

new.gif
di Marilù Oliva Il principe Pico Raniero di Savoiardi è al centro del palco, luci puntate addosso. Di fianco a...

new.gif
di Alessandra Daniele Jackie Kennedy sfondò la porta con un calcio, ed entrò. In fondo alla stanza in penombra i...

new.gif
di Valerio Evangelisti [Questo raccontino è apparso sul numero speciale de Il manifesto del 17 dicembre 2009, intitolato "Comunista a...

new.gif
di Filippo Casaccia Il sole. Cielo terso e aria frizzante. Miracolo a Milano. Prendo la digitale ed esco a fare...

new.gif
Lettera aperta dall'Italia a Sonia Gandhi, presidente dell'Indian National Congress Party, in difesa della poetessa e scrittrice Taslima Nasreen. A promuoverla, di Lello Voce, Wu Ming, Valerio Evangelisti, Tiziano Scarpa, Nanni Balestrini e molti altri scrittori e intellettuali italiani. Firmate l'appello sulle pagine di "Micromega".

new.gif
a cura di S. Quadruppani e I. Bussonni
L'"affaire de Tarnac": il giovane Julien Coupat in carcere da sette mesi per un libro. L'oscena dimostrazione di forza di un regime totalitario e biopolitico a estensione globale.

new.gif
La mente è tornata a questo romanzo poche ore fa, dopo le notizie dall'Afghanistan. Che poderoso libro, che cupa eppure risplendente fotografia della condizione attuale. Odiato e incompreso dai fans più conservatori del Camilleri montalbanesco, La presa di Macallè (2003) è una delle opere migliori dello scrittore di Porto Empedocle. Il brano che riportiamo (dal capitolo 3) dice tutto quel che c'è da dire, non una necessaria parola di meno, non un'inutile parola in più. Buona lettura. Red.

new.gif
di Giuseppe Genna Amico personale di Meucci, Morse e Bell. Confidente di Ramsete III. Grande estimatore del brodo primordiale (la...

new.gif
di G. De Michelecampoarbe.jpg
Fucilazioni di massa, esecuzioni sommarie, rappresaglie, morti per fame e malattia nei campi di concentramento: l'occupazione italiana dell'ex-Jugoslavia nel 1941-43.

new.gif
di Alberto Prunetti Luciano Bianciardi polemizzava ferocemente contro il provincialismo erudito degli studiosi locali, che lui chiamava in senso spregiativo...

new.gif
a cura della Redazione Dopo due anni di femo ritorna agli inizi di febbraio in edicola il magazine dei libri...

new.gif
di Alberto Prunetti [Pubblico la mia introduzione all'edizione italiana della Patagonia rebelde di Osvaldo Bayer, da me tradotta e ridotta...

camillamenu.gif freccianb.gif Sei qui:    Homepage   frecciabr.gif   Segnalazioni   frecciabr.gif    LADISLAV BOLDY, un poeta venuto dal carcere

LADISLAV BOLDY, un poeta venuto dal carcere

di Lenka Staníčková

Boldy.jpg
"Prima di cominciare a scrivere canzoni, la mia vita fu un inferno." racconta Ladislav Boldy. E veramente, l’esistenza di questa nuova stella della pop-music ceca somiglia a un romanzo molto duro. Láďa non conobbe mai i suoi genitori e i primi anni della sua vita li passò nell’orfanotrofio. L´ambiente duro, la forza da orso e il carattere impetuoso lo trascinarono sempre più in basso, tanto che a 15 anni finì nel carcere correzionale più severo, a Obořiště. Il primo giorno che vi trascorse fu “battezzato” da una rissa sanguinosa col “capo“ dei detenuti, per conquistare il rispetto degli altri. Ma questo fu solo un prologo ai quattro anni pieni di violenza e pestaggi.

"Dominava un terrore inimmaginabile. Chi mostrava debolezza veniva liquidato. Dovevamo lottare per restare in vita. Per poter sopravvivere dovevo essere più duro degli altri." Nell’ambiente brutale del riformatorio imparò suonare la chitarra. “Non mi ricordo più neanche come. So solo che la dovevamo ottenere lottando col personale del correzionale."
La libertà che riacquistò a 19 anni fu piuttosto una punizione. "Il correzionale era schifoso e brutale, però vi era un ordine, che qualcuno aveva organizzato al posto vostro. Quest’ordine si afflosciò d’un tratto. Avevo la qualifica di falegname, però nessuno poteva assumermi, poiché non avevo un domicilio fisso." Boldy alla fine degli anni Ottanta vivacchiava come poteva. I suoi compagni furono sempre la fame e la solitudine: "Per due anni e mezzo vissi per strada. In parchi, canali, cantine. Per qualche tempo dormii anche nel bosco in un trogolo. E la stazione centrale fu per me qualcosa come l’hotel Hilton, un lusso assoluto."
"Poi qualcuno mi diede da mangiare e dopo pochi giorni scambiavo i soldi sulla piazza Venceslao. Un giorno ero ancora un morto di fame. E il giorno dopo non sapevo più cosa fare con tanti soldi." Mentre la Boemia era scossa dagli eventi storici e il regime cadeva, un gigante dai muscoli di ferro raggiungeva la gloria nella sua regione mediante una lotta brutale e accanita contro gli arabi e gli uomini delle gang concorrenti".
Il mondo intorno mutava a velocità supersonica, e Boldy, nell´ambiente della mala, cominciava a tuffarsi nel gioco e nelle scommesse. Un mondo in cui si lancia la prima moneta, poi la seconda, si vince, e da quel momento non si riesce più a smettere. “Ho anche vinto per esempio cinquemila corone al giorno. Io penso che il gioco sia pericoloso quanto prendere droghe. E potete credermi, io le avevo sniffate per due anni. " Dove sono i quattrini a palate, lì vi é anche un’attività punibile. Boldy si era affiliato al commando che avvertiva i debitori nei modi più violenti. Dura fino agli anni ’90, poi lo condannano a quattro anni di carcere duro.
In prigione Boldy è cambiato. Ciò che per altri era un abisso senza ritorno, fu per lui un’oasi di tranquillità e l´occasione per riflettere sul proprio futuro. In certo qual modo, il carcere era un crocevia tra la follia, la reclusione sanguinosa e l´anarchia feroce della vita di strada. “Di colpo volevo raggiungere qualcosa. Desideravo provare il gusto di riuscire a fare qualcosa, ciò in cui riescono solo i migliori tra la gente comune. A un tratto sono arrivati i momenti in cui sentivo il bisogno di mettere qualcosa sulla carta. Solo cosi, senza motivo, solo per fare uscire idee dal mio corpo. Ero seduto nella cella e componevo canzoni. Senza una chitarra, solo nella mia testa."
Il sogno di Boldy era divenuto realtà. Non era più tornato a “Václavák“, ma cominciava a lavorare con successo e ogni tanto anche cantava una sua canzone. Se ne accorse il compositore Tomáš Kympl, lo aiutò con buoni consigli e gli infuse coraggio e sicurezza di sé. "Cosi cominciai a comporre. Di giorno mi dedicai all’attività imprenditoriale, di notte provai a scrivere canzoni.“
"Boldy è una delle mie scoperte più grandi," constata Martin Červinka, il famoso cercatore di talenti che a suo tempo ha scoperto Lunetik, Martin Max e Black Milk. "Di lui sapevamo gia da due anni. In tutto questo tempo abbiamo cercato un modo per mettere su CD quella forza vitale che esce da lui e dalle sue canzoni."
All’inizio dell’anno 2003 i tempi sono maturati. É arrivato il momento giusto in cui le canzoni dovevano uscire dall’autore. Boldy si è chiuso in uno studio di registrazione assieme al produttore Karel Mařík e al fior fiore dei musicisti cechi per registrare il suo primo album.
"Io non ho il gusto della raffinatezza" dice Boldy. "Dove potrei prenderlo? Nel correzionale ascoltavo la musica solo ogni tanto in TV. Mi ricordo che mi sono piaciuti Prokop e Kolej Yesterday, Rottrová, Jana Kratochvílová. Non ho mai ascoltato niente sistematicamente. Se oggi un brano mi dice qualcosa, è solo in qualche vecchio blues del Mississippi. In essi sento temi vicini alla mia vita. Però forse non li cantero mai. Io scriverò sempre e solo canzoni mie, come mi sento e voglio.“
A Boldy é venuta in mente una grande idea. Con la psicologa del carcere dove é stato rinchiuso per quattro anni, e che lo ha aiutato come nessuno mai nella sua vita, sta realizzando pian piano un loro progetto. Si tratta di un vasto programma orientato a insegnare come smettere con le droghe, con l attivitá delinquenziale ecc. Il progetto é appoggiato dal governo, e soprattutto dalla direttrice generale di tutte le carceri della Repubblica Ceca.
"Voglio mostrare a quei ragazzi dietro i cancelli che possono tornare nella societá normale.“ pianifica Boldy. Il suo piano é girare tutti i riformatori e le carceri del paese. Cantare ai detenuti e parlare con loro della via che lui stesso faceva. "Ho accertato che proprio nelle carceri vi sono molto interessati alle mie canzoni. Sono uno di loro, mi ascolteranno. Un altro lo deriderebbero.“ constata Boldy.
Così Boldy ha cominciato con le sue canzoni a girare le carceri.
"Dopo poche esperienze comincia già a essere per alcuni un modello – ha vissuto gli stessi loro spaventi, è riuscito a cambiare il corso della sua vita, ha anche smesso di prendere droghe.“ racconta la dottoressa Alexandra Ricklová. "Boldy sa bene quanto é difficile vivere senza famiglia, perche bambini fanno i capricci, e come è facile senza qualche aiuto arrivare al riformatorio, alle attività delinquenziali e anche alle droghe.“ dice la psicologa. "Sa bene anche, che a volte basta solo una piccola "sculacciata“ perche uno cominci a pensare diversamente, a rivalutare la vita, e a studiare qualcosa di diverso dai delitti e dalle droghe. Quella forza, però, ognuno la deve trovare da solo dentro di sé“ aggiunge ancora una delle migliori psicologhe della Repubblica Ceca.


Una canzone di Ladislav Boldy: PALAZZO DI FELICITA‘
(Trad. di Lenka Staníčková)
Lenkast.jpg

Polvere densa e muffa sui muri, finestre spalancate e foglie sulle tende,
tavolo rovesciato e armadio vuoto, rivestito di ragnatele.

Paletti dello steccato spezzati e dietro i meli atterrati,
questa era la casa della mia infanzia, periodo romantico e felice.

Ritornello:
Del palazzo di felicità è rimasta solo rovina e decadenza,
Un quadro della mia mamma scolorito nella cornice danneggiata.
Del palazzo di felicità è rimasta solo rovina e decadenza,
dapertutto solo travi marce, a stento lo riconosco.

Vi spazzo i frammenti dei ricordi e guardo tutto attorno,
nell´anima torno a correre in giardino, nelle corone degli alberi risento il riso di qualcuno

Ritornello:
Del palazzo di felicitá è rimasta solo rovina e decadenza,
Un quadro della mia mamma scolorito nella cornice danneggiata.
Del palazzo di felicità è rimasta solo rovina e decadenza,
dappertutto solo travi marce, a stento lo riconosco.

Brani di Ladislav Boldy possono essere ascoltati, in formato MP3, sul sito a lui dedicato:
www.ladaboldy.cz
Il primo album di Ladislav Boldy può essere acquistato on line in questo sito:
www.bontonland.cz/


Pubblicato Gennaio 22, 2004 05:16 AM | TrackBack

frecciabr.gif versione stampabile

frecciabn.gif EDITORIALE
intro.gif BERLUSCONI: L'AUTUNNO DEL PATRIARCA
berlusconi_autunnopatriarca.jpgdi V. Evangelisti
La versione italiana del fenomeno mondiale chiamato “nuova destra”, e comprendente aspetti disparati ma coerenti come neoconservatorismo USA, fondamentalismo cristiano, revisionismo storico, in Italia ha un nome e un cognome: Silvio Berlusconi...

frecciabr.gif Tutti gli Editoriali

frecciabn.gif NEW ITALIAN EPIC
frecciabr.gif LA SVOLTA NARRATIVA
NEW ITALIAN EPIC
Da un saggio di Wu Ming, l'orizzonte di una rinnovata narrativa, che riporta al centro il rapporto con la Repubblica dei Lettori. Contributi e interventi che fanno discutere.
frecciabr.gif IL SAGGIO DI WU MING
GLI ULTIMI INTERVENTI
intro.gif SPECIALE NEW ITALIAN EPIC - TERZO ANNO DI DIBATTITO

intro.gif DAL G8 DI GENOVA ALLA SCONFITTA DELL'INTELLETTUALE
intro.gif IL DIBATTITO SUL NEW ITALIAN EPIC: RICAPITOLIAMO?

frecciabn.gif OSSERVATORIO AMERICA LATINA

frecciabn.gif IN EVIDENZA
carmillaspec.gif Segnali di vita

di Filippo Casaccia Il sole. Cielo terso e aria frizzante. Miracolo a Milano. Prendo la digitale ed esco a fare...

carmillaspec.gif Appello a Sonia Gandhi in difesa della scrittrice Taslima Nasreen minacciata dai fondamentalisti

Lettera aperta dall'Italia a Sonia Gandhi, presidente dell'Indian National Congress Party, in difesa della poetessa e scrittrice Taslima Nasreen. A promuoverla, di Lello Voce, Wu Ming, Valerio Evangelisti, Tiziano Scarpa, Nanni Balestrini e molti altri scrittori e intellettuali italiani. Firmate l'appello sulle pagine di "Micromega".

frecciabr.gif Tutti gli Speciali

frecciabn.gif DA RILEGGERE
intro.gif Jean-Luc e il socialismo di Franco Ricciardiello Durante il 2009 è circolata voce che Jean-Luc Godard stesse lavorando a quello che sarebbe rimasto il...
intro.gif Torna in edicola STILOS, il leggendario magazine dei libri a cura della Redazione Dopo due anni di femo ritorna agli inizi di febbraio in edicola il magazine dei libri...
intro.gif Dall'euforia al panico di A. Fumagalli e S. LucarelliOrlean.jpg Dalle sue origini, la finanza è dunque una trasgressione: il mondo della liquidità è un mondo artificiale, regolato dalle convenzioni. La liquidità esprime la volontà di autonomia e di dominio della finanza.
intro.gif IUSTITIA di Olindo Guerrini (Lorenzo Stecchetti) [Come preannunciato, pubblichiamo alcune poesie del poeta romagnolo, prevalentemente vissuto a Bologna, Olindo Guerrini (1845-1916)....
intro.gif Bolognina di Valerio Evangelisti [Questo articolo, intitolato all'origine Bologna-Vergogna: quando uno slogan diventa realtà, è apparso su Il manifesto del 27...
intro.gif Icona di Alessandra Daniele Jackie Kennedy sfondò la porta con un calcio, ed entrò. In fondo alla stanza in penombra i...
intro.gif Marta Casalini: NINA NIHIL GIU' PER TERRA di Alessandro Castellari Marta Casalini, Nina Nihil giù per terra, Voras edizioni, 2009, pp. 144, € 12,50. Due buone notizie:...
intro.gif Miopia critica (Remix 98/00 – 8) di Dziga Cacace 283 - La sciamana imputato ad Andrzej Zulawski, Polonia/ Francia/Svizzera 1996 E mo’ una bella schifezza come...
intro.gif La Patagonia rebelde di Osvaldo Bayer di Alberto Prunetti [Pubblico la mia introduzione all'edizione italiana della Patagonia rebelde di Osvaldo Bayer, da me tradotta e ridotta...
intro.gif A partire da CONGLOMERATI: intervista ad Andrea Zanzotto di Gilda Policastro [Questa intervista a uno dei massimi poeti italiani del nostro tempo (e della seconda metà del Novecento)...


frecciabn.gif CONTENT POLICY
frecciabr.gif È possibile diffondere liberamente i contenuti di Carmilla on line utilizzando i seguenti collegamenti:

XML RSS 0.91

XML RSS 1.0