GLI ARTISTI E GLI SCRITTORI DELL'IMMAGINARIO DICONO NO
ALLA GUERRA “ANTITERRORISTA” CONTRO L’IRAQ
Questa petizione europea degli artisti e degli scrittori dell’immaginario ricalca un appello diffuso di recente negli Stati Uniti da numerosi autori di lingua inglese, tra cui Terry Bisson, Eileen Datlow, Jeffrey Ford, Karen Joy Fowler, James Patrick Kelly, John Kessel, Lisa Goldstein, Kelly Link, Ursula K. Le Guin, Michael Moorcock ecc. Autori della petizione sono Douglas Lain (USA) e Tim Jones (Nuova Zelanda).
Gli artisti e gli scrittori che volessero aderirvi possono scrivere alla redazione di Carmilla On Line (gli indirizzi sono a fondo pagina) oppure farlo direttamente usando il modulo presente nel sito della rivista francese Galaxies.

TESTO DELLA PETIZIONE

Nella società, l’artista ha la possibilità e l’obbligo morale di combattere la menzogna e la deformazione dei fatti. E’ questa capacità di mettere in luce la verità, per quanto dura essa sia, a definire l’artista.

La “guerra contro il terrorismo” ha purtroppo fatto una prima vittima: la verità. Gli assassinii, i bombardamenti e gli attacchi chimici o biologici, siano perpetrati da Stati o da individui, restano comunque dei crimini. Dovrebbero essere affrontati attraverso la rigida applicazione della legge, e non con l’uso di una violenza indiscriminata.
E’ per questo che noi condanniamo la “guerra contro il terrorismo” americana, e domandiamo al Governo degli Stati Uniti e alla coalizione “antiterrorista” di mettere fine a questa guerra che non giova a nessuno – a parte coloro che ne ricavano profitti – e che semina i germi di una violenza e di un terrorismo futuri.

Oggi il pretesto di una “guerra al terrorismo” viene utilizzato per giustificare nuovi attacchi degli Stati Uniti contro il popolo iracheno. Simili aggressioni possono condurre a numerose perdite civili e militari e a un deterioramento della situazione in Medio Oriente.

NOI CHIEDIAMO :

- Che gli Stati Uniti e i loro alleati cessino i loro preparativi di guerra contro l’Iraq.
- Che gli Stati Uniti lascino il corpo degli ispettori operare in piena indipendenza, e rinuncino a fare pressione perché si consacrino alla difesa esclusiva degli interessi americani.
- Che gli Stati Uniti e l’ONU tolgano le sanzioni economiche contro l’Iraq, fonte di sofferenze inutili per la popolazione civile.

Questo appello viene lanciato dai sottoscritti scrittori e operatori dell’immaginario (clicca qui per visionare la lista aggiornata in tempo reale):

Juan Miguel Aguilera
scrittore (Spagna)
Danilo Arona
scrittore (Italia)
Claudio Asciuti
scrittore (Italia)
Ayerdhal
scrittore (Francia)
Patricia Baci-Chiquart
Edizioni Imaginaires Sans Frontières (Francia)
Jacques Barbéri
scrittore (Francia)
Eli Barceló
scrittrice (Spagna)
Thomas Bauduret
traduttore (Francia)
Claire Belmas
scrittrice (Francia)
Robert Belmas
scrittore (Francia)
Vittorio Catani
scrittore (Italia)
Franco Clun
scrittore (Italia)
Daniel Conrad
antologista (Francia)
Vittorio Curtoni
scrittore, direttore di Robot (Italia)
Thierry Di Rollo
scrittore (Francia)
Jean-Claude Dunyach
scrittore (Francia)
Pierre-Paul Durastanti
traduttore (Francia)
Valerio Evangelisti
scrittore (Italia)
Lionel Evrard
scrittore (Francia)
Lanfranco Fabriani
scrittore (Italia)
Mélanie Fazi
traduttrice / scrittrice (Francia)
Carlo Formenti
scrittore (Italia)
Domenico Gallo
scrittore (Italia)
Giuseppe Genna
scrittore (Italia)
Patrick Gyger
conservatore della Maison d’Ailleurs (Svizzera)
Johan Heliot
scrittore (Francia)
Raymond Iss
scrittore (Francia)
Li-An
autore di fumetti (Francia)
Alain le Bussy
scrittore (Belgio)
Jonas Lenn
scrittore (Francia)
Danielle Martinigol
scrittrice (Francia)
Luca Masali
scrittore (Italia)
Xavier Mauméjean
scrittore (Francia)
Claude Mesplède
scrittore e critico per la rivista Temps Noir (Francia)
Gilbert Millet
critico (Francia)
Sylvie Miller
traduttrice / scrittrice (Francia)
Francis Mizio
scrittore (Francia)
Pedro Mota
antologista (Francia)
Stéphane Nicot
caporedattore della rivista Galaxies (Francia)
Olivier Noël
critico (Francia)
Isabelle Pernot
scrittrice (Francia)
Salvatore Proietti
docente, critico (Italia)
Franco Ricciardiello
scrittore (Italia)
Luís Rodrigues
redattore di Fantastic Metropolis / traduttore (Portogallo)
François Rouiller
critico / disegnatore (Svizzera)
France-Anne Ruolz
direttrice editoriale della rivista Asphodale (Francia)
Nathalie Serval
traduttrice (Francia)
Bernard Simonay
scrittore (Francia)
Roberto Sturm
scrittore (Italia)
Jean-François Thomas
critico (Svizzera)
Jean-Michel Truong
scrittore (Francia)
Nicoletta Vallorani
scrittrice (Italia)
Francis Valéry
scrittore (Svizzera)
Éric Vial
critico / traduttore (Francia)
Maxime Vivas
scrittore, referente letterario di Attac-France (Francia)
Philippe Ward
scrittore (Francia)
Wu Ming 5
scrittore (Italia)

versione stampabile